يتشرف مركز الخليج الإستراتيجي للتدريب ان يقدم لكم دورة (Gulfstd)
( الترجمة والإعداد الصحفي )
ويسعدنا أن نحيط سيادتكم علماَ بأننا ننفذ جميع الدورات لجميع الهيئات والجهات الحكومية والخاصة
Mrs: Heba Gamal
Mob (Whatsapp & viper): +2 01212420352
Forum: hebagulfstd
تاريخ الإنعقاد: 13-12-2015
مكان الإنعقاد: دبي
الهدف
1. تعريف الترجمة الصحفية أو الإعداد الصحفي والتعرّف إلى أنواع الترجمة عموماً.
2. تناول تقنيات وآليات الترجمة الصحفية الخبرية.
3. كيف يمكن إعادة كتابة خبر من اللغة الإنجليزية إلى العربية؟
4. تناول دور "الحساسيات السياسية والثقافية" في إعادة صياغة الخبر.
5. الوقوف على الأخطاء الشائعة في الترجمة الصحفية وكيفية تفاديها.
6. التركيز على دور الثقافة العامة والمتابعة اليومية في تسهيل عملية الترجمة الصحفية.
المشاركون
1. مدراء وموظفي "المكاتب الصحفية" في الوزارات والهيئات والمؤسسات العامة والخاصة.
2. المعنيين بمجال العلاقات العامة والحملات الإعلانية وأعمال التسويق والترويج والدعاية.
3. الموظفين المعنيين بإعداد التقارير الإدارية ومراسلات المدير الخاصة الداخلية والخارجية.
4. القائمين بأعمال الوزراء والمدراء العامين (مدراء المكاتب. (
5. القائمين بأعمال السكرتاريا التنفيذية في كافة المؤسسات العامة والخاصة.
6. الراغبين بتطوير مهاراتهم الإعلامية والتواصلية أياً كان عملهم.
Mrs: Heba Gamal
Mob (Whatsapp & viper): +2 01212420352
Forum: hebagulfstd
موضوع: الترجمة والإعداد الصحفي
الخميس 14 سبتمبر 2023, 6:33 pmمن طرف 
